EJ EXPERT

昨年12月に大阪にてハイブリッドで開かれたワークショップはおかげ様で満席、懇親会も大盛況となりました。

 

前回「ブレイクスルー」をテーマとし、通訳のプロとして活躍し続けるためのノウハウ、不透明な時代において通訳者に求められるテクノロジーの知識や経済力をつけ、新たな高みや次のステージを目指すための実践方法を学びました。

当日会場において講師2名による対面プライベートセッションを通じ、個人のニーズに合わせた指導を行いました。

​

そして今回のテーマは「アクセラレーション」

 

さらにパワーアップした内容で通訳者としてのキャリアを飛躍させるための戦略が学べる実践的な内容となっています。

​

自信と稼ぐ力を手に入れる秘訣、最先端分野をトピックに初見対応スキルを強化するセッション、具体的な目標と各ステージごとの成長戦略を立てるワーク、そして「オンリーワン」の通訳者になるための方法まで、幅広いトピックをカバーします。

​

今回は特別講師として業界でも知る人ぞ知る酒井秀介氏をお迎えします。

 

11年の通訳翻訳エージェント勤務の後、2015年より通訳者・翻訳者のための相談窓口『カセツウ』を運営（カセツウ、とは “稼（カセ）げる通（ツウ）訳” を略した造語）。

 

通翻業界のコーチング・コンサルティングをご専門にこれまで数多くのプロをサポートされてきました。​

​

まさに誰よりも通訳者の相談に乗ってきたこの道のエキスパートです。また通訳者を長年起用してきた元・エージェントの視点と経験からも教わりたいことだらけです。

​

酒井氏オリジナルのコンテンツは業界でも大変評価が高く、革新的なアイデアがわかりやすく言語化されています。

​

通訳者が効率的に収益を上げ、成功するための具体的な方法と戦略を伝授いただく予定で

 

ほかにも以下のようなトピックも含まれる予定です。​

​

• コーディネータから信頼される関係構築法

• マーケットに必要十分なだけのスキル

• 収入とやりがいのバランス

• 自信の付け方セルフイメージと成長

• 新規クライアントの獲得

• 既存クライアントとの関係強化

• 儲かる（効率の良い）案件の分析

• 大事にするべきクライアントの見極め方

• お客様からのネガティブな評価があったら？クレーム対応方法

• 通訳レート設定とレートアップ交渉の心得

　　※内容は多少変更になる可能性もあります。

 

さらに後半のセッションでは、新書『通訳者翻訳者のためのちょうどいい目標の立て方』をヒントに通訳キャリアを構築する上で欠かせない実践的なワークを行います。

​

その日からすぐに行動に移せる実現性の高いビジョンを考えていただきます。

​

​ワーク以外にも質疑応答も含めたインタラクティブな講座を予定しています。

​

いまいち停滞している気がする、プロとしてもっと活躍したいけれど具体的な一歩が踏めずにいる…そんな方には必須の内容。

​

プロとして立ち回るために欠かせない自信やマインドセットの構築につながるはずです。

​

​

そして最終的に通訳者の良し悪しが決まるのは、やはり実力スキルです。

 

特に現場で評価が率い出ている通訳者が持ち合わせているのは「初見対応力」。多くの受講生が苦労している部分でもあります。

​

そこで初見である程度のクオリティを担保できるよう、まだ手掛けている通訳者が数少ない最先端分野のトピックを用いて逐次と同時で通訳トレーニングを行います。

​

海外・日本ともに普及が広まっているDigiwaveの最新簡易通訳デバイスを使って同時通訳のシミュレーションを行います。参加者の皆さんには受信機と送信機の使い方も覚えていただきます。

​

​

同時通訳にまだ慣れていない方でも各自のスキルレベルに合わせて演習していただけます。

​

​

後半には、EJ EJXPERT代表ブラッドリーによる「その他おおぜいからオンリーワンへ：世界のCEOから信頼される通訳者になるために」の講演セッション。

​

数多い通訳者の中で大企業トップから信頼され、予約の取れない通訳はほんのひと握り。

 

質の高い案件を獲得し続け、売り込まなくても仕事が入ってくる仕組みづくりとは？

​

企業トップの会議、国際会議やバイ会談などAIの介入が難しいとされる仕事はどうすれば獲得できるのか？

 

通訳エージェント、いち通訳者として得た知見をもとに、CEOたちにとっての唯一無二の通訳者になるための戦略をお伝えします。

​

半年に一度のEJ EXPERT主催の通訳ワークショップ。

​

「通訳者としての可能性を広げたい」「自分のスキルや実力を向上させたい」

 

「今後の通訳市場の動向を知りたい」「目標達成への具体的な道筋が欲しい」

 

「モチベーションの上がる通訳仲間をつくりたい」

 

と言った方にとっては、特に価値の高い内容となっています。

​​

今回も会場とリモート＆録画聴講が可能なハイブリッド形式で開催いたします。
 

リモート参加・録画聴講ご希望の登録はこちらにお進みください。

​

終了後には、講師やスタッフも含めた懇親会を会場周辺にて開きます。

※今回も懇親会のみの出席も可能です。

​

弊社登録の現役通訳者とも交流を持てる絶好の機会となっていますのでぜひお気軽にご参加ください。

​

お申込みは下の欄の「EJ EXPERT懇親会・参加申し込み」からお願いいたします。

​

​

​アジェンダ

​

6/29 (土) 

9:40～ 10:00 受付＆開場　

​

10:00〜12:00（120分）

「プロ通訳者のためのキャリアブースト成功方程式：自信と収入アップの秘訣」
講師：酒井秀介　対象レベル：全

​

12:00〜13:00（60分）
昼食　※会場にて仕出し弁当とお茶をご用意しています。
ランチタイムプチ講座「通訳者向けテック豆知識 by Tech-Yoshiki」（20分）

​

13:00〜14:30（90分）

「最先端分野の通訳でスキルアップ：Digiwaveを使って実践力を磨くトレーニング」

講師：ブラッドリー純子　対象レベル：全​

​

14:30〜14:45（15分）
休憩　※会場にてコーヒーとアメリカンなお菓子をご用意しています。
 

14:45～16:15（90分）

「実践ワーク： 通訳者のステージごと成長戦略と目標の立て方」
講師：酒井秀介　対象レベル：全

​​

16:15-17:30（75分）

「その他おおぜいからオンリーワンへ：世界のCEOから信頼される通訳者になるために」

講師：ブラッドリー純子　対象レベル：全

​

※各セッションには質疑応答が含まれます。
※セッションの詳細および時間割は多少変更になることがあります。