top of page

オンサイトプログラム　

​会議通訳ブートキャンプ

​語学のプロ中のプロと言われる同時通訳者。
業界では会議通訳者と呼ばれ、国際会議や企業のカンファレンス、学会、ビジネス会議など、
国境を越えて異国間のコミュニケーションをお手伝いする職業です。
​
本ブートキャンプでは、そんな会議通訳者を目指す方々から
通訳に携わる方々までを対象にレクチャーや訓練を通じて
ハイスペックで需要の高い通訳者になるためのスキルとノウハウを集中し学んでいただきます。
 
基本的な逐次通訳のトレーニングや同時通訳機材を使っての通訳体験、
第一線で活躍する会議通訳者による講演やディスカッションなど、
価値の高いプログラムが凝縮された2日間のブートキャンプです。
​【日時】　
2018/1/26 （金）10:30 AM - 5:30 PM
1/27 （土）10:30 AM - 3:00 PM　
終了いたしました。
​※2日間の受講が好ましいですが、やむを得ない場合はどちらか1日のみの受講も可能です。
​
【会場】SFベイエリア　Walnut Creek Library
2F　Las Trampas Conference Room
1644 N Broadway, Walnut Creek, CA 94596
​
【講師】石井浩子、ブラッドリー純子 (サブ）
​
【対象】初心者、通訳になるために勉強中の方、通訳の経験が有る方（社内・フリー・ボランティアを問わず）、過去に通訳学校を受講または修了された方、等
​
【定員】15名まで
※定員になり次第締め切りとさせていただきます。
​
【参加費】
2日間（金、土）　480ドル  
※土曜晩は懇親会も有り（各自実費）
​
​【1日のみの参加費】
1日目（金）のみ　320ドル
2日目（土）のみ　230ドル
 
【参加費に含まれるもの】昼食・飲み物・リフレッシュメント代、ペイパル送金手数料、通訳機材使用料、修了書発行料、講座受講料
尚、お申込みの期限は、1/18 となります。
 
【特典】2018年度スタートの認定資格講座の必修単位にカウントされます。※詳細は1月初旬に告知予定
 
【持ち物】筆記用具、イヤフォンをお持ちください。
Day 2: Saturday
  • ​Workshop​
「通訳デビューから年収6桁まで
～実現力アップと目標設定のしかた」​
​
  • 同時通訳機材の使い方のマスター、ブースマナー等
     
  • 通訳トレーニング集中講座（後半）
    ​逐次通訳の基礎と同時通訳の技術
    機材を使用し、パートナーと共にシャドーイングや同時通訳の実践トレーニングをしながら、講師がスキルの改善点や学習法のアドバイスを行います。
    ​

※アジェンダの内容は都合により変更することがありますので

あらかじめご了承ください。

Day 1: Friday
​​
  • 石井浩子氏　キーノート「AI時代を生き残る真の通訳者になるために（仮)」
     
  • 「アメリカの通訳現場から ～最近の市場と動向」ブラッドリー純子氏
     
  • 「通訳者のためのIT活用スキル」黒田はるか氏
     
  • 通訳トレーニング集中講座（前半）　
    ​逐次通訳の基礎、現場をシミュレーションしながらロールプレイを行い、一人ずつ丁寧に指導します。
​受講を検討されている皆様へ
 
語学力を活かしてプロの通訳者になりたい、通訳者として更に飛躍したい、活躍の場を増やしたい、仕事がもっと欲しい、社内通訳として技術を上げたい、フリーに転身したい、実力をアップさせたい、同業者のネットワークを増やしたい、同通レベルまで行きたい、AIに置き換えれれない通訳になりたい・・・・
​
​これらの目標を達成するのは簡単なことではありません。長期間の学習と実践、戦略、ビジネス的な能力、人脈も必要になってきます。
​
そこでプロになるために不可欠なスキルや知識を集中的に学べるように考案されたのがこのブートキャンプです。
​
メイン講師には、歴代米国大統領やダライラマ、スティーブ・ジョブズなど輝かしい通訳経験を持つベテラン会議通訳者の石井浩子氏をワシントン州よりお迎えします。今年度より提供している石井先生の講座は大変な人気で常にウェイティング状態です。ビジネスや政治経済の分野だけでなく、医療や法律などの通訳経験も豊富な方です。
 
今回は、アメリカ国内にいながら石井氏より直接指導が受けられる大変貴重な機会となっています。
​
​また、私自身がシリコンバレーの通訳現場、海外の国際会議や国連本部などで体験したこと、学んできたこともシェアいたします。
​
弊社では翻訳および通訳ワークショップをオンラインとオンサイトで提供しており、受講者は延べ400名以上を超えています。デビューして活躍されている方も多くいらっしゃいます。
 
繁忙期には常に不足している日英通訳者、その中から新しい時代に生き残れる通訳者、真のコミュニケーターとして、本当に稼げる通訳者を1人でも多く生み出すことが私たちの大きな目標です。
​
皆様が目標達成に向けて一歩踏み出せるように学びとインスピレーションが得られる環境を提供します。
本気でプロになる覚悟がある方、プロとして真剣に向上したいという方、そのための時間や労力やお金の投資を惜しまない方のみが対象です（といっても、受講費のほうはプロになれば約半日の労働で回収できる金額です）。
​
会議通訳者への道は険しいけれど非常にエキサイティングな世界です。同じ志を持つ仲間と先輩たちと頑張りたいというやる気に満ちた方、私たちが全力でサポートいたします！
 
ぜひ、お目にかかれることを楽しみにしております。
​
　　　　　　　　　　　　　　　　EJ EXPERT代表　ブラッドリー純子

​通訳ブートキャンプ

通訳ブートキャンプ　フル2日間　（金＆土）※終了しました

1/26 and 27 $480

​ブートキャンプへの受講お申込みは、ペイパルからの入金確認を持って
正式登録とさせていただきます。
 
弊社スタッフより、48時間以内に受講登録確認のお知らせを送信いたします。
​尚、弊社または講師の都合により講座がキャンセルになった場合を除き、
入金済みの受講費の払い戻しはできかねますのでご了承ください。
​
ご不明な点がございましたら、info@ejexpert.comまでメールにて、
または916-294-5697までお電話でお問合せくださいませ。
Please reload

お申込みはこちらからどうぞ

通訳ブートキャンプ（オンサイト）

フル2日間  $480

PayPal ButtonPayPal Button

通訳ブートキャンプ　1日目（金）のみ　※終了しました

1/26 $320

​ブートキャンプへの受講お申込みは、ペイパルからの入金確認を持って
正式登録とさせていただきます。
 
弊社スタッフより、48時間以内に受講登録確認のお知らせを送信いたします。
尚、弊社または講師の都合により講座がキャンセルになった場合を除き、
入金済みの受講費の払い戻しはできかねますのでご了承ください。
​
ご不明な点がございましたら、info@ejexpert.comまでメールにて、
または916-294-5697までお電話でお問合せくださいませ。
Please reload

お申込みはこちらからどうぞ

通訳ブートキャンプ（オンサイト）

1日目のみ　 $320

PayPal ButtonPayPal Button

通訳ブートキャンプ　2日目（土）のみ　※終了しました

1/27 $230

​ブートキャンプへの受講お申込みは、ペイパルからの入金確認を持って
正式登録とさせていただきます。
 
弊社スタッフより、48時間以内に受講登録確認のお知らせを送信いたします。
尚、弊社または講師の都合により講座がキャンセルになった場合を除き、
入金済みの受講費の払い戻しはできかねますのでご了承ください。
​
ご不明な点がございましたら、info@ejexpert.comまでメールにて、
または916-294-5697までお電話でお問合せくださいませ。
Please reload

お申込みはこちらからどうぞ

会議通訳ブートキャンプ（オンサイト）

2日目のみ  $230

PayPal ButtonPayPal Button
bottom of page