top of page
リモート同時通訳サービス
COVID-19の影響でテレワーク化が進み、遠隔通訳のニーズも急増しています。
EJ EXPERTではリモート通訳者の登録数を増やし、どこからでもアクセスしやすい同時通訳向けの会議システムを導入。
参加者は各自デバイスからアクセス、通訳者は同じシステムの別ラインで同時通訳をし、
英語または日本語のチャンネルから通訳音声をリアルタイムでお聞きいただけます。
インターネットに繋がっていれば、いつでもどこでもプロの同時通訳者を介して
海外との会議や講演会を実現することができます。
弊社のRSI（遠隔同時通訳システム）の実績は4年以上あり、これまでに多種多様な会議やイベントを手掛けてきました。
Business Insider・グローバルトレンドフェスティバル2020
経済産業省 日印シンポジウム
バイオ医療ウェビナー
再生可能エネルギー投資企業向けマンスリーウェビナー
神戸市 KOBE500 ウェビナー
持続可能なサプライチェーン・シンポジウム
2020年の主なリモート同時通訳実績（弊社直クライアント）
AMIC ヘルスケアインテリジェンス カンファレンス 2020
シリコンバレー・ジャパンユニバーシティ ウェビナー
Apple ウィークリープロダクト会議
トヨタ自動車グループ役員会議
Cerebras System プレス記者会見
日本ライフオーガナイザー協会年次カンファレンス
公財富山国際センターウェビナー
その他多数
リモート会議専用のシステムを使用すれば会議の所要時間が半分にカット、
さらに対面式の同時通訳に比べて削減できるコストは40～50％以上と言われています。
ぜひ一度その費用対効果をご実感ください。
多言語対応の会議システム
参加者と通訳者が遠隔からオンラインで参加
参加者は各ロケーションから
リモートで会議に参加
同時通訳者もリモートで会議に参加
プレゼン資料やスライドが共有できる
PC以外のタブレットやスマホも使用可能
クオリティに妥協はしません。リモートでも国際会議レベルの同時通訳を提供。
-
音声回線を複数使用できるので各参加者が言語チャンネルを選択できる
-
参加者は少人数から数百名レベルの会議まで対応
-
リモート経験が豊富な国際会議レベルの同時通訳者を多数確保
-
多言語の通訳者を使ったリレー通訳（例：中国語→英語→日本語）にも対応
-
ネット接続さえあれば、PC、タブレット、スマートフォンからアクセスが可能
-
会議への参加が簡単、送信されたメールのリンクをクリックして入室
-
スクリーン上で日本語および英語のスライド共有が可能
-
参加者は電話回線を使ってアクセスすることもできる（国によって別レートがかかる場合あり）
-
担当者がリアルタイムでモニタリングを行い、セキュリティと音質管理を徹底
ご利用例
-
ビジネス会議、商談
-
プレゼンテーション、ピッチ
-
技術会議、プロジェクト会議
-
ウェビナー
-
オンライン講座、講演
-
その他
ご利用可能な会議システム
ご予算とニーズに合わせて以下からお選びいただけます。
1．Zoom 同時通訳機能
弊社ではZoom社の同時通訳機能システムを導入、必要に応じてご利用いただけます。
会議の参加者はメールで送られてくるZoomリンクをクリックするだけ。
Zoomに入室後、通訳アイコンをクリックし希望の言語を選択するだけで同時通訳者の声をお聞きいただけます。
Zoom同時通訳機能を使った実例動画（2分10秒より同時通訳音声が入ります）。
2．InterpreteX 遠隔同時通訳システム
.jpg)
InterpreteXは、リーズナブルな価格で利用いただける日本生まれの最新式リモート同時通訳プラットフォームです。
リモート同時通訳の紹介ビデオ（英語）
参加者はPCからアクセスするか、QRコードでスマホやタブレットから直接通訳を聞くことも可能です。
リモート同時通訳のメリット
-
会議の所要時間を約半分に短縮できる
-
通訳を待たずに発言できるので進行がスムーズに
-
急な会議も直前のスケジューリングが可能
-
通訳機材の設営や撤去の手配をカット
-
通訳者の交通費、宿泊費、移動拘束費が節約
-
全体的なコストカットは50～60％以上
アプリケーションのダウンロードなしでどんなデバイスからでも簡単かつセキュアにアクセスができます。
会議のスケジューリングから通訳者の手配までトータルサービスを提供。
実施したい日時と参加予定人数をお知らせいただくだけ
リモート同時通訳の経験が豊富な通訳者が対応させていただきます。
ご利用料金とお支払い方法
通訳者人数や所要時間によって料金は変動いたします。
弊社スタッフがニーズに合わせてベストな料金を提示させていただきます。
料金のお支払いは、主要クレジットカード、PayPal、銀行からの海外国際送金が可能です。
無料お見積り・お問い合わせ先
まずはお気軽にご相談ください。
以下の方法でお問い合わせいただけます。
●下のボタンをクリックしてお問い合わせフォームかご連絡ください。
●916-294-5697（日本国内からは、010-1-916-294-5697）まで
お電話でお問い合わせください。英語と日本語どちらも可。
●junkobradley@gmail.comにて、メールでのご相談も承ります。
営業時間は米西海岸時間の月～日 9:00～18:00（土日祝日含む）
担当者が24時間以内にご連絡いたします。
時間外の場合も迅速に返信をいたします。
bottom of page